feat(dialogues): support multi-cue subtitles

public/sounds/dialogue/dialogues.json

@@ -38,7 +38,7 @@
       "id": "narrateur_intro_prenom",
       "voice": "narrateur",
       "audio": "/sounds/dialogue/narrateur_intro_prenom.mp3",
-      "subtitleCueIndex": 2
+      "subtitleCueIndices": [1, 2]
     },
     {
       "id": "narrateur_intro_apresprenom",

public/sounds/dialogue/subtitles/fr/narrateur.srt

@@ -1,9 +1,9 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,760
+00:00:00,000 --> 00:00:09,000
 Bonjour à toi, futur habitant d'Altéra ! Aujourd'hui tu vas découvrir le rôle de technicien au sein de La Fabrik qui s'occupe des technologies et réparation Low-Tech.
 
 2
-00:00:00,000 --> 00:00:11,592
+00:00:09,000 --> 00:00:11,592
 Avant de commencer, comment tu t'appelles ?
 
 3