diff --git a/src/components/editor/EditorControls.tsx b/src/components/editor/EditorControls.tsx
index 143d666..e441db0 100644
--- a/src/components/editor/EditorControls.tsx
+++ b/src/components/editor/EditorControls.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   Save,
   Undo2,
 } from "lucide-react";
+import { EditorSrtPanel } from "@/components/editor/EditorSrtPanel";
 import type { MapNode, TransformMode } from "@/types/editor/editor";
 
 interface EditorControlsProps {
@@ -236,6 +237,8 @@ export function EditorControls({
               : `Selected node ${selectedNodeIndex + 1} raw lines`}
           </div>
         </section>
+
+        <EditorSrtPanel />
       </aside>
     </>
   );
diff --git a/src/components/editor/EditorSrtPanel.tsx b/src/components/editor/EditorSrtPanel.tsx
new file mode 100644
index 0000000..4ee739e
--- /dev/null
+++ b/src/components/editor/EditorSrtPanel.tsx
@@ -0,0 +1,161 @@
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { Download, RefreshCw } from "lucide-react";
+import type { SubtitleLanguage } from "@/managers/stores/useSettingsStore";
+import type {
+  DialogueSpeaker,
+  DialogueVoiceId,
+} from "@/types/dialogues/dialogues";
+
+interface SrtVoiceOption {
+  id: DialogueVoiceId;
+  label: DialogueSpeaker;
+}
+
+const SRT_VOICES: SrtVoiceOption[] = [
+  { id: "narrateur", label: "Narrateur" },
+  { id: "fermier", label: "Fermier" },
+  { id: "leonie", label: "Leonie" },
+];
+const DEFAULT_SRT_VOICE: SrtVoiceOption = {
+  id: "narrateur",
+  label: "Narrateur",
+};
+
+const SRT_LANGUAGES: SubtitleLanguage[] = ["fr", "en"];
+
+function getSrtPath(
+  voice: DialogueVoiceId,
+  language: SubtitleLanguage,
+): string {
+  return `/sounds/dialogue/subtitles/${language}/${voice}.srt`;
+}
+
+function createEmptySrtTemplate(speaker: DialogueSpeaker): string {
+  return `1\n00:00:00,000 --> 00:00:02,000\n${speaker}: Nouveau sous-titre\n`;
+}
+
+function downloadSrtFile(
+  voice: DialogueVoiceId,
+  language: SubtitleLanguage,
+  content: string,
+): void {
+  const blob = new Blob([content], { type: "text/plain;charset=utf-8" });
+  const url = URL.createObjectURL(blob);
+  const link = document.createElement("a");
+  link.href = url;
+  link.download = `${voice}.${language}.srt`;
+  link.click();
+  window.setTimeout(() => URL.revokeObjectURL(url), 0);
+}
+
+export function EditorSrtPanel(): React.JSX.Element {
+  const [voice, setVoice] = useState<DialogueVoiceId>("narrateur");
+  const [language, setLanguage] = useState<SubtitleLanguage>("fr");
+  const [content, setContent] = useState("");
+  const [status, setStatus] = useState("Chargement du SRT...");
+  const selectedVoice =
+    SRT_VOICES.find((item) => item.id === voice) ?? DEFAULT_SRT_VOICE;
+
+  useEffect(() => {
+    let mounted = true;
+    const srtPath = getSrtPath(voice, language);
+
+    void fetch(srtPath)
+      .then(async (response) => {
+        if (!mounted) return;
+
+        if (!response.ok) {
+          setContent(createEmptySrtTemplate(selectedVoice.label));
+          setStatus("Fichier absent, template local cree");
+          return;
+        }
+
+        setContent(await response.text());
+        setStatus(`Charge depuis ${srtPath}`);
+      })
+      .catch(() => {
+        if (!mounted) return;
+        setContent(createEmptySrtTemplate(selectedVoice.label));
+        setStatus("Erreur de chargement, template local cree");
+      });
+
+    return () => {
+      mounted = false;
+    };
+  }, [language, selectedVoice.label, voice]);
+
+  return (
+    <section className="editor-srt-section" aria-labelledby="srt-heading">
+      <div className="editor-section-heading">
+        <h3 id="srt-heading">SRT</h3>
+        <span>{language.toUpperCase()}</span>
+      </div>
+
+      <div className="editor-srt-controls">
+        <label>
+          Voix
+          <select
+            value={voice}
+            onChange={(event) =>
+              setVoice(event.target.value as DialogueVoiceId)
+            }
+          >
+            {SRT_VOICES.map((item) => (
+              <option key={item.id} value={item.id}>
+                {item.label}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+        </label>
+
+        <label>
+          Langue
+          <select
+            value={language}
+            onChange={(event) =>
+              setLanguage(event.target.value as SubtitleLanguage)
+            }
+          >
+            {SRT_LANGUAGES.map((item) => (
+              <option key={item} value={item}>
+                {item.toUpperCase()}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+        </label>
+      </div>
+
+      <textarea
+        className="editor-srt-textarea"
+        value={content}
+        spellCheck={false}
+        onChange={(event) => setContent(event.target.value)}
+        onKeyDown={(event) => event.stopPropagation()}
+        aria-label="SRT content"
+      />
+
+      <div className="editor-srt-actions">
+        <button
+          className="editor-action-button"
+          type="button"
+          onClick={() =>
+            setContent(createEmptySrtTemplate(selectedVoice.label))
+          }
+        >
+          <RefreshCw size={15} aria-hidden="true" />
+          Template
+        </button>
+        <button
+          className="editor-action-button editor-action-button-primary"
+          type="button"
+          onClick={() => downloadSrtFile(voice, language, content)}
+        >
+          <Download size={15} aria-hidden="true" />
+          Export SRT
+        </button>
+      </div>
+
+      <p className="editor-srt-status">{status}</p>
+    </section>
+  );
+}
diff --git a/src/index.css b/src/index.css
index 8af92a5..2881e83 100644
--- a/src/index.css
+++ b/src/index.css
@@ -1395,6 +1395,77 @@ canvas {
   font-size: 0.74rem;
 }
 
+/* Editor SRT panel */
+.editor-srt-section {
+  display: grid;
+  gap: 10px;
+  padding: 14px 12px 12px;
+  border-top: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.09);
+}
+
+.editor-srt-controls {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1fr 1fr;
+  gap: 8px;
+}
+
+.editor-srt-controls label {
+  display: grid;
+  gap: 5px;
+  color: #8d8d8d;
+  font-size: 0.72rem;
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: 0.08em;
+  text-transform: uppercase;
+}
+
+.editor-srt-controls select {
+  width: 100%;
+  padding: 9px 10px;
+  border: 1px solid #242424;
+  border-radius: 12px;
+  background: #101010;
+  color: #f2f2f2;
+}
+
+.editor-srt-textarea {
+  width: 100%;
+  min-height: 260px;
+  resize: vertical;
+  box-sizing: border-box;
+  padding: 12px;
+  border: 1px solid #1f1f1f;
+  border-radius: 16px;
+  background: #050505;
+  color: #d7d7d7;
+  font-family: "SFMono-Regular", "Courier New", monospace;
+  font-size: 0.72rem;
+  line-height: 1.55;
+}
+
+.editor-srt-textarea:focus,
+.editor-srt-controls select:focus {
+  border-color: #ffffff;
+  outline: none;
+}
+
+.editor-srt-actions {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1fr 1fr;
+  gap: 8px;
+}
+
+.editor-srt-actions .editor-action-button + .editor-action-button {
+  margin-top: 0;
+}
+
+.editor-srt-status {
+  margin: 0;
+  color: #8d8d8d;
+  font-size: 0.72rem;
+  line-height: 1.4;
+}
+
 /* Editor responsive layout */
 @media (max-width: 768px) {
   .editor-error h2 {