feat(dialogues): split ebike repair narration into diagnostic and completion cues

public/sounds/dialogue/dialogues.json

@@ -69,6 +69,12 @@
       "audio": "/sounds/dialogue/narrateur_ebikeréparé.mp3",
       "subtitleCueIndex": 7
     },
+    {
+      "id": "narrateur_refroidisseur_diagnostic",
+      "voice": "narrateur",
+      "audio": "/sounds/dialogue/narrateur_refroidisseurcassé.mp3",
+      "subtitleCueIndex": 24
+    },
     {
       "id": "narrateur_ordredemandedelaide",
       "voice": "narrateur",

public/sounds/dialogue/subtitles/en/narrateur.srt

@@ -24,7 +24,7 @@ So? Pretty amazing, right? Anyway, these rollers will scan the components to fin
 
 7
 00:00:00,000 --> 00:00:04,992
-Perfect! The cooler gave out, you can replace it with one of the components from your pack. Aaaand there we go! It runs like clockwork! Go on, hurry!
+Aaaand there we go! It runs like clockwork! Go on, hurry!
 
 8
 00:00:00,000 --> 00:00:04,512
@@ -90,6 +90,10 @@ Here, this is a dashboard. You can imagine that if your fridge or oven breaks do
 00:00:00,000 --> 00:00:07,500
 The electrician helped you at the Power Plant? Aaaaah, that's what I love here: everyone helps each other, nobody judges anyone, it's like a real little family.
 
+24
+00:00:00,000 --> 00:00:05,500
+Perfect! The cooler gave out, you can replace it with one of the components from your pack.
+
 25
 00:00:07,500 --> 00:00:19,100
 You should know the electrician has quite a special story. She was born in the north of the continent, in the city of Kalska. She grew up happily with her mother Edith, her father Jordan, and her two little brothers, Malo and Justin.

public/sounds/dialogue/subtitles/fr/narrateur.srt

@@ -24,7 +24,7 @@ Alors ? Pas magnifique ça ? Enfin bref, ces galets vont scanner les composants
 
 7
 00:00:00,000 --> 00:00:04,992
-Parfait ! C'est le refroidisseur qui a lâché, tu peux le remplacer avec un des composants de ton pack. Eeeet voilà ! Il fonctionne comme une horloge ! Allez fonce !
+Eeeet voilà ! Il fonctionne comme une horloge ! Allez fonce !
 
 8
 00:00:00,000 --> 00:00:04,512
@@ -90,6 +90,10 @@ Ici, c'est un tableau de bord. T'imagines bien que si ton frigo ou ton four tomb
 00:00:00,000 --> 00:00:07,500
 L'électricienne t'a aidé à la Centrale ? Aaaaah c'est ça que j'adore ici, tout le monde s'entraide, personne se juge, une vraie petite famille.
 
+24
+00:00:00,000 --> 00:00:05,500
+Parfait ! C'est le refroidisseur qui a lâché, tu peux le remplacer avec un des composants de ton pack.
+
 25
 00:00:07,500 --> 00:00:19,100
 Sache que l'électricienne a une histoire assez particulière. Elle est née au nord du continent, dans la ville de Kalska. Elle a grandit heureuse, avec sa mère Edith, son père Jordan et ses deux petits frères Malo et Justin.