add: french subtitles

public/sounds/dialogue/dialogues.json

@@ -18,11 +18,11 @@
       }
     },
     {
-      "id": "leonie",
+      "id": "electricienne",
-      "speaker": "Leonie",
+      "speaker": "Electricienne",
       "subtitles": {
-        "fr": "/sounds/dialogue/subtitles/fr/leonie.srt",
+        "fr": "/sounds/dialogue/subtitles/fr/electricienne.srt",
-        "en": "/sounds/dialogue/subtitles/en/leonie.srt"
+        "en": "/sounds/dialogue/subtitles/en/electricienne.srt"
       }
     }
   ],
@@ -161,9 +161,9 @@
       "subtitleCueIndex": 22
     },
     {
-      "id": "narrateur_histoireleonie",
+      "id": "narrateur_histoireelectricienne",
       "voice": "narrateur",
-      "audio": "/sounds/dialogue/narrateur_histoireleonie.mp3",
+      "audio": "/sounds/dialogue/narrateur_histoireelectricienne.mp3",
       "subtitleCueIndex": 23
     },
     {

public/sounds/dialogue/subtitles/fr/electricienne.srt

@@ -0,0 +1,3 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Texte Electricienne a definir.

public/sounds/dialogue/subtitles/fr/fermier.srt

@@ -0,0 +1,11 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Tu peux me donner un coup de main ?
+
+2
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+On y est presque, continue comme ca.
+
+3
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Merci, la mission est terminee.

public/sounds/dialogue/subtitles/fr/narrateur.srt

@@ -0,0 +1,91 @@
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Bienvenue a Altera.
+
+2
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Quel est ton prenom ?
+
+3
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Parfait, on peut commencer la visite.
+
+4
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Ta premiere mission concerne un velo electrique.
+
+5
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Le velo electrique est casse.
+
+6
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Scanne le galet pour identifier le probleme.
+
+7
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Le velo electrique est repare.
+
+8
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Del aide a besoin de toi pour la suite.
+
+9
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Une coupure electrique vient d'etre signalee.
+
+10
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Le poteau electrique est endommage.
+
+11
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Le courant est retabli.
+
+12
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Prends la route vers la ferme verticale.
+
+13
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Nous arrivons a la ferme.
+
+14
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Fouille le centre pour trouver une solution.
+
+15
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Interagis avec les tuyaux pres du lac.
+
+16
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Observe le refroidisseur.
+
+17
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Le refroidisseur est casse.
+
+18
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Le createur de pluie est pret.
+
+19
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Merci pour ton aide.
+
+20
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Bonne chance pour la suite.
+
+21
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Voici l'atelier de La Fabrik.
+
+22
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Voici les outils a ta disposition.
+
+23
+00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+Electricienne fait partie de l'histoire de La Fabrik.

src/components/editor/EditorSrtPanel.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ interface SrtVoiceOption {
 const SRT_VOICES: SrtVoiceOption[] = [
   { id: "narrateur", label: "Narrateur" },
   { id: "fermier", label: "Fermier" },
-  { id: "leonie", label: "Leonie" },
+  { id: "electricienne", label: "Electricienne" },
 ];
 const DEFAULT_SRT_VOICE: SrtVoiceOption = {
   id: "narrateur",

src/index.css

@@ -434,7 +434,7 @@ canvas {
   color: #86efac;
 }
 
-.subtitles__speaker--leonie {
+.subtitles__speaker--electricienne {
   color: #f9a8d4;
 }
 

src/types/dialogues/dialogues.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { SubtitleLanguage } from "@/managers/stores/useSettingsStore";
 
-export type DialogueVoiceId = "narrateur" | "fermier" | "leonie";
+export type DialogueVoiceId = "narrateur" | "fermier" | "electricienne";
-export type DialogueSpeaker = "Narrateur" | "Fermier" | "Leonie";
+export type DialogueSpeaker = "Narrateur" | "Fermier" | "Electricienne";
 
 export interface DialogueVoice {
   id: DialogueVoiceId;

src/utils/dialogues/dialogueManifestValidation.ts

@@ -9,12 +9,12 @@ import type {
 const VALID_VOICE_IDS = new Set<DialogueVoiceId>([
   "narrateur",
   "fermier",
-  "leonie",
+  "electricienne",
 ]);
 const VALID_SPEAKERS = new Set<DialogueSpeaker>([
   "Narrateur",
   "Fermier",
-  "Leonie",
+  "Electricienne",
 ]);
 
 export function parseDialogueManifest(data: unknown): DialogueManifest {