math-pixel/La-Fabrik
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

split narrator srt

Browse Source
This commit is contained in:
math-pixel
2026-06-03 01:01:48 +02:00
parent 18fb5e39e9
commit b1037d5107
10 changed files with 289 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
public/sounds/dialogue/dialogues.json
+1 -1
View File
@@ -163,7 +163,7 @@
"id": "narrateur_histoireelectricienne",
"voice": "narrateur",
"audio": "/sounds/dialogue/narrateur_histoireelectricienne.mp3",
"subtitleCueIndex": 23
"subtitleCueIndices": [23, 25, 26, 27, 28]
},
{
"id": "narrateur_demande_aide",
public/sounds/dialogue/subtitles/en/narrateur.srt
+18 -2
View File
@@ -87,5 +87,21 @@ Welcome to your workshop!! So? Pretty impressive, right? Okay, quick tour of wha
Here, this is a dashboard. You can imagine that if your fridge or oven breaks down, you won't be able to put it in the pipe haha! So here, it tells you when residents have a bulky item that broke down, or when there's a problem in the city. Uh oh... I've got an emergency, I'll have to leave you soon! So here, take your tools to repair most things: a mini 3D printer powered by electronic waste, Push-Parts gloves to disassemble objects, and a Relaunch pack!
23
00:00:00,000 --> 00:00:54,000
The electrician helped you at the Power Plant? Aaaaah, that's what I love here: everyone helps each other, nobody judges anyone, it's like a real little family. You should know the electrician has quite a special story. She was born in the north of the continent, in the city of Kalska. She grew up happily with her mother Edith, her father Jordan, and her two little brothers, Malo and Justin. A few years ago, as you know, the northern countries were, quite unexpectedly, the first ones forced to migrate. So they began their journey, country by country, city by city, village by village. On a day of walking like so many others after several months, a climate storm caught them off guard. Having split up to find food in the village, her father and one of her two brothers sadly disappeared. It's tragic. But one day, they happened upon this place during their journey. We welcomed them with open arms, and they were slowly able to rebuild their lives among us. Today, they are an integral part of the community.
00:00:00,000 --> 00:00:07,500
The electrician helped you at the Power Plant? Aaaaah, that's what I love here: everyone helps each other, nobody judges anyone, it's like a real little family.
25
00:00:07,500 --> 00:00:19,100
You should know the electrician has quite a special story. She was born in the north of the continent, in the city of Kalska. She grew up happily with her mother Edith, her father Jordan, and her two little brothers, Malo and Justin.
26
00:00:19,100 --> 00:00:30,600
A few years ago, as you know, the northern countries were, quite unexpectedly, the first ones forced to migrate. So they began their journey, country by country, city by city, village by village.
27
00:00:30,600 --> 00:00:42,800
On a day of walking like so many others after several months, a climate storm caught them off guard. Having split up to find food in the village, her father and one of her two brothers sadly disappeared. It's tragic.
28
00:00:42,800 --> 00:00:54,000
But one day, they happened upon this place during their journey. We welcomed them with open arms, and they were slowly able to rebuild their lives among us. Today, they are an integral part of the community.
public/sounds/dialogue/subtitles/fr/narrateur.srt
+18 -2
View File
@@ -87,5 +87,21 @@ Bienvenue dans ton atelier !! Alors ? Ça claque hein ? Bon je te présente en r
Ici, c'est un tableau de bord. T'imagines bien que si ton frigo ou ton four tombe en panne, tu ne vas pas pouvoir le mettre dans le tuyau haha ! Donc ici, ça te signale quand des résidents ont un objet volumineux tombé en panne, ou quand il y a un problème dans la ville. Oh oh... j'ai une urgence, il va bientôt falloir que je te laisse ! Donc tiens, tes outils pour pouvoir réparer la plupart des choses : une mini imprimante 3D à base de déchets électroniques, des gants Pousse Pièces pour désassembler les objets, ainsi qu'un pack de Relance !
23
00:00:00,000 --> 00:00:54,000
L'électricienne t'a aidé à la Centrale ? Aaaaah c'est ça que j'adore ici, tout le monde s'entraide, personne se juge, une vraie petite famille. Sache que l'électricienne a une histoire assez particulière. Elle est née au nord du continent, dans la ville de Kalska. Elle a grandit heureuse, avec sa mère Edith, son père Jordan et ses deux petits frères Malo et Justin. Il y a quelques années de ça, comme tu le sais, c'est les pays du Nord, qui par grande surprise, ont été obligés de migrer en premier. Ils ont alors entamé leur périple, pays par pays, ville par ville, village par village. Un jour de marche comme les autres depuis plusieurs mois, une tempête climatique les a pris de court. S'étant séparés pour trouver des vivres dans le village, le père et un des deux frères sont malheureusement partis. C'est tragique. Mais un beau jour, ils sont tombés ici, par hasard dans leur périple. On les a accueillis les bras ouverts et ils ont pu se reconstruire doucement parmi nous et font partie intégrante de la communauté aujourd'hui.
00:00:00,000 --> 00:00:07,500
L'électricienne t'a aidé à la Centrale ? Aaaaah c'est ça que j'adore ici, tout le monde s'entraide, personne se juge, une vraie petite famille.
25
00:00:07,500 --> 00:00:19,100
Sache que l'électricienne a une histoire assez particulière. Elle est née au nord du continent, dans la ville de Kalska. Elle a grandit heureuse, avec sa mère Edith, son père Jordan et ses deux petits frères Malo et Justin.
26
00:00:19,100 --> 00:00:30,600
Il y a quelques années de ça, comme tu le sais, c'est les pays du Nord, qui par grande surprise, ont été obligés de migrer en premier. Ils ont alors entamé leur périple, pays par pays, ville par ville, village par village.
27
00:00:30,600 --> 00:00:42,800
Un jour de marche comme les autres depuis plusieurs mois, une tempête climatique les a pris de court. S'étant séparés pour trouver des vivres dans le village, le père et un des deux frères sont malheureusement partis. C'est tragique.
28
00:00:42,800 --> 00:00:54,000
Mais un beau jour, ils sont tombés ici, par hasard dans leur périple. On les a accueillis les bras ouverts et ils ont pu se reconstruire doucement parmi nous et font partie intégrante de la communauté aujourd'hui.