refactor: nettoie l'architecture monde et les docs

docs/user/features.md

@@ -37,7 +37,7 @@ This document lists the user-visible and developer-facing features implemented i
 - Input lock while the settings menu is open
 - Input lock while a cinematic is playing
 - Octree collision against dedicated map collision nodes, currently scoped to the `terrain` node
-- Repair movement-lock hook and indicator exist, but the hook currently returns `false`, so movement is not locked during repair on the current branch
+- Repair movement lock during focused repair steps, with a matching UI indicator
 
 ## Physics And Collision
 
@@ -108,12 +108,11 @@ This document lists the user-visible and developer-facing features implemented i
 - Music, SFX, and dialogue volume sliders
 - Subtitle visibility toggle
 - Subtitle language choice between French and English
-- Repair-runtime choice between JavaScript and Python modes stored in settings
 - Quit action that clears browser-accessible cookies and returns to `/`
 - Crosshair overlay
 - Interaction prompt
 - Subtitle overlay
-- Repair movement-lock indicator component, currently inactive because the lock hook returns `false`
+- Repair movement-lock indicator
 - Debug overlay layout
 - Scene loading overlay
 
@@ -192,7 +191,7 @@ This document lists the user-visible and developer-facing features implemented i
 - Debug game-state panel
 - Debug hand-tracking panel
 - Physics test scene with floor, grabbable object, trigger object, repair zones, and animated model preview
-- Animated `electricienne_animated` model preview restored in the debug physics scene
+- Animated `electricienne-animated` model preview restored in the debug physics scene
 
 ## Map And Content Editor
 
@@ -230,7 +229,7 @@ This document lists the user-visible and developer-facing features implemented i
 - Technical docs for architecture, scene runtime, repair game, interaction, editor, audio, hand tracking, Zustand, Three debugging, animation, and target architecture
 - User docs for implemented features, main feature, editor usage, and code-review preparation
 
-## Not Implemented Or Incomplete
+## Known Gaps
 
 - Complete production mission manager/orchestrator
 - Full mission HUD or minimap

docs/user/main-feature.md

@@ -56,10 +56,10 @@ The mission config now carries the mission-specific variations. `ebike` repairs
 - `src/components/three/gameplay/RepairPromptVideo.tsx` renders `.webm` prompts inside the 3D scene.
 - `src/components/three/gameplay/RepairScanSequence.tsx` keeps the exploded model visible and advances the scan from part to part.
 - `src/components/three/gameplay/RepairScanVisual.tsx` renders the scan halo and scan line around the active part.
-- `src/components/ui/RepairMovementLockIndicator.tsx` renders the HTML indicator intended for repair movement lock.
+- `src/components/ui/RepairMovementLockIndicator.tsx` renders the HTML repair movement-lock indicator.
 - `src/hooks/gameplay/useRepairFragmentationInput.ts` handles the `inspected -> fragmented` two-fists input and can optionally bind keyboard input for non-trigger flows.
 - `src/hooks/gameplay/useRepairMissionStep.ts` reads the active mission step from the game store.
-- `src/hooks/gameplay/useRepairMovementLocked.ts` exposes the shared repair movement-lock rule used by the player controller and UI indicator, but currently returns `false`.
+- `src/hooks/gameplay/useRepairMovementLocked.ts` exposes the shared repair movement-lock rule used by the player controller and UI indicator.
 - `src/hooks/handTracking/useBothFistsHold.ts` detects the reusable two-fists hold gesture.
 - `src/components/three/gameplay/RepairCaseModel.tsx` renders and animates the case model, and exposes `placeholder_*` transforms when the GLTF provides them.
 - `src/components/three/models/ExplodableModel.tsx` renders selectable models with split/exploded visualization.